XXII Salón del Manga de Barcelona: Los dobladores de Yo-Kai Watch firmarán en el stand de Selecta Visión

En las redes sociales, la distribuidora Selecta Visión ha anunciado que los actores que le han dado voz a la serie de animación Yo-Kai Watch, la cual tiene Selecta los derechos de dsitribución del formato doméstico, firmarán en el stand que este tendrá en el XXII Salón del Manga de Barcelona.

La sesión de firmas de los actores de doblaje se realizará el  Sábado 29 de Octubre de 17:00h a 18:00h y susodichos actores serán Jordi Navarro (Nathan), Carmen Ambrós (Komasan) y Maribel Pomar (Jibanyan).

Estos firmarán el DVD de Yo-Kai Watch que podréis adquirir en el Stand de SelectaVisión, pero también firmarán un POSTER gratuito de Yo-Kai Watch para aquellos que no quieran que les firme el DVD.

Cabe saber que las firmas están limitadas a 60 unidades de forma que habrá que coger tu número en el stand de SelectaVisión para la sesión de firmas durante la mañana del sábado.

Pero esta no es la única actividad que prepara Selecta respecto a Yo-Kai Watch ya que habrá una proyección del episodio 1 de Yo-Kai Watch en la sala de proyecciones del Salón del Manga en el Palacio de Congresos, donde gracias a NINTENDO, esta proyección es posible. Esta se proyectará el Domingo 30 de Octubre a las 11:00h.

No olvidéis que el lanzamiento del DVD de Yo-Kai Watch en el XXII Salón del Manga es algo exclusivo ya que solo se venderán unidades limitadas en el Stand de SelectaVisión  ya que para adquirirlo en los puntos de ventas habituales habrá que esperar al 14 de Diciembre. 

Por: Laia

Fuente: Selecta Visión

Selecta Visión muestra cartel y el elenco de actores de One Piece Gold

A través de una nota de prensa, la distribuidora Selecta Visión ha mostrado como lucirá el cartel oficial en España de la película One Piece Gold. 

Además, la distribuidora ha confirmado que el día 4 de Noviembre de 2016, es la fecha confirmada para estrenos en cine, donde la lista de cines que proyectarán este film de animación saldrá a la luz el 20 de Octubre. 

Multitud de seguidores han preguntado varias veces sobre el doblaje tanto en Castellano como en Catalán de One Piece Gold Film, incluso dando a malosentendidos y rumorologías.

Por consiguiente, Selecta Visión asegura que para este tipo de series, como para series tipo Dragon Ball o Caballeros del Zodiaco, mantener un doblaje clásico es crucial. Insistiendo en que no han podido anunciar nada anteriormente ya que al estrenar el film a tan solo 3 meses después de el estreno en Japón les obliga a trabajar con muy poco tiempo, acelerando las cosas en la recta final.

Es a un mes vista de el estreno en España cuando Selecta Visión tiene permitido mostrar los detalles de su trabajo, de esa forma ha publicado el elenco de actores que darán voces a los personajes del film, tanto en versión Castellana como en versión Catalana.

ACTORES DE DOBLAJE EN LA VERSIÓN CASTELLANA

Luffy – Jaime Roca.

Roronoa Zoro – Jorge Saudinós.

Nami – Diana Torres.

Sanji – Alfredo Martinez.

Usopp – José Carabias.

Tony Tony Chopper  - Luis Vicente Ivars.

Nico Robin – Rosa Campillo

Franky – M.A. Perez

Brook – José Posada

Baccarat – Marta Barbará

Tesoro – J.A Bernal

Carina – Eli Beuter

Tanaka – Alberto Mieza

Ricca – Nuria Trifol

Raisemax – Luis Porcar

ACTORES DE DOBALJE EN LA VERSIÓN CATALANA

Luffy – Carles Lladó.

Roronoa Zoro – Marc Zanni.

Nami – Elisabet Bargalló.

Sanji – Josep Maria Mas.

Usopp– Miquel Bonet.

Tony Tony Chopper  - Neus Sendra.

Nico Robin – Montse Puga

Franky – Antoni Forteza

Brook – Xavier Cassan

Baccarat – Marta Barbará

Tesoro  - Ramón Canals

Carina – Eli Beuter

Tanaka – Joan Pere

Ricca – Nuria Trifol

Ahora tan solo queda esperar a que Selecta Visión publique el trailer oficial en las redes sociales en breve.

Por: Laia

Fuente: Selecta Visión

Se abre en Japón el primer Museo sobre el doblaje, Seiyuu Museum

Para todos aquellos fans del anime que están específicamente interesados en el doblaje o en la actuación de voz, o que simplemente les gusta determinados dobladores , para todos ellos ahora hay una parada obligatoria en Tokyo, Sasazuka: El Seiyuu Museum (Seiyuu es como denominan al actor de doblaje). 

Este museo está afiliado a los actores de voz de la productora Estudio 81 y conmemora su 35 aniversario además. 

 Dentro de este museo, los fans del doblaje y del anime pueden encontrar  una gran cantidad de escrituras que datan de más de cinco décadas de historia televisada de animación japonesa, incluido exitosos programas como Mobile Suit Gundam, One Piece o Chibi Maruko-chan. Además este museo incluye las secuencias de series tokatsu a series extranjeras dobladas al Japones. 

Algunas de los guiones de doblaje estarán expuestos y contienen anotaciones originales de los propios actores de doblaje des de el momento que deben respirar o la enfatización en diferentes lineas.

Entre la plantilla de dobladores podremos encontrar cosas tan variadas como el Homer japonés (Toru Ohira)  o Nachi Nozawa que es el doblador japones de Bruce Willis.

En otras partes del museo se puede disfrutar documentos autografiados e incluso ilustrados de algun actor además de la cronología de seiyuus. Además hay pantallas mostrando la otra cara de la carrera de muchos actores de voz contemporáneos que tienen carreras musicales a más. 

Otras de las curiosidades es poder encontrar, esto para los más tecnológicos, un Microfono Sony C-38B  de condensador medio HP Studio que ha sido utilizado por unos 60.000 actores de doblaje des de 1995,así como una pared con las tablillas típica de los templos, enma, con los mejores deseos de los actores. Y como no, siempre habrá una tienda de merchandinsin con material, CDs y libros demás de camisetas con dibujos originales de Takuya Eguchi, el actor de Takeo en Ore Monogatari!.

Por último y con intención de tener un museo más dinámico, en la sexta planta del edificio (el museo empieza en la segunda planta), el estudio 81 Produce ha abierto el 81 Salon Live donde se crea un espacio de actuación de los actores de voz para así ofrecer lecturas de guión. 

De esta forma el 8 y 9 de Agosto, se inauguró con la actuación de Ami Tanaka (Umaru de Himoto! Umaru chan), Satowa Tanaka (Choroma y Masuyo en Kill La Kill), Katsuhiro Tokuishi, Yuki Yonai y Arthur Lounsbery (Kaito en High School Star Musical).

El Seiyuu Museum está localizado en el Shibuya Ward, Sasazuka 1-52-12. Abre de 11 a 16 h de Martes a Sábados. 

Por: Laia

Fuente: ANN

Fallece la actriz de doblaje Ana Sánchez, la voz de Bruce Harper en Campeones

A través de nuestros compañeros de AlfaBetaJuega, nos informan de tan triste noticia como es el fallecimiento de la actriz de doblaje Ana Sánchez, más conocida en el mundo del manga y anime por ser la voz que encarnaba a Bruce Harper en el doblaje castellano de la serie Campeones (Oliver y Benji). 

También puso su voz en algunos otros personajes como fue Leonard en Supergol o, Kearney, Leweis, Miss Bar o el Amigo de Nelson y algunos más durante la primera temporada de Los Simpson. Ana Sánchez no sólo se dedicó al mundo del doblaje, sino que también era escritora, trabajó en la radios así como también participó en televisión. 

Por: Jayce

Fuente: AlfaBetaJuega

XX Salón del Manga de Barcelona: Proyección "Les veus del ànima"

Durante el XX Salón del Manga, concretamente el jueves 30 de Octubre a las 16.00 se proyectará el documental Les veus del ànima, un documental que nace con la voluntad de demostrar la importancia que ha tenido la traducción y el doblaje del anime catalán. Ya que gracias a estos doblajes se generó varias generaciones que se convirtieron fans de muchas series, también gracias a a aquellas frases, expresiones y gritos que salían de nuestros televisores. 

Esto también ha podido ser llevado a cabo a la difusión que realizó la televisión autonómica catalana TV3, pionera en traer a los hogares catalanes cantidad de series de animación desde Japón y como se ha podido demostrar últimamente con el movimiento Dragon Ball, el doblaje y la distribución de Battle of Gods debido a la persistencia de los fans y que los actores de doblaje principales de este hayan sacado un libro explicando lo importante que fue este movimiento, La serie de la meva vida. 

Sobre el documental, decir que pertenecen a Mario Guerra y Alexandre Hurtado, dos jóvenes graduados en Comunicación audovisual y que contactaron con algunos de los responsables en dar vida a varios de los personajes más conocidos por nosotros del mundo de la animación y de la televisión. De forma que a través de entrevistas y sobretodo de mucha delicadeza y carió nos ofrecen un documental nostálgico donde podremos ponerle cara a esas voces que nos han acompañado siempre. 

Cabe destacar que aparecen varios profesionas,muchos ya conocidos como Marc Zanni, popular voz catalana de Goku, Zoro Roronoa o Ichigo y a Joan Sanz, nuestro querido Vegeta entre otros como Joan Pera, Anna Orra, Ramón Hernándes, Mark Ullod y Marta Ullod, y así siguiendo en una larga lista de actores de doblaje.

Para poder entender mejor el mundo de la animación, es un documental , sin duda, que hay que ver.

Por: Laia

Fuente: Les veus de l'anima

Trailer oficial en castellano de Battle of Gods

Como todos ya sabíais ya, Selecta Visión ha licenciado la última película de la popular serie Dragon Ball, la titulada Dragon BallZ: Battle of Gods.

De esta forma, apostando fuerte, a pesar de que todo el fanático de la serie ya ha visto esta película en version original, ya sea por Internet como en el Festival de Sitges, este film se estrenará en cines españoles antes de salir en DVD.

Con motivo de esto, ya han publicado el trailer en castellano anunciando el film, donde podemos tranquilizarnos al ver que no dicen Onda Vital, sino Kamehameha! , además de rescatar antiguos dobladores como la voz de Bulma o Piccolo:

Por lo demas saber que ya están disponibles las entradas de 'DBZ: Battle Of Gods' para la ciudad de Barcelona, donde se estrena primero este film, debido a la popularidad que esta serie goza aún . Las podéis reservar ya aquí: http://www.cinesa.es/Peliculas/bola-de-drac-z-la-batalla-dels-deus

Para el resto de Cataluña, también habrá más cines que la proyectarán, y próximamente serán anunciadas, igual que para el resto de España. 

Por último recordamos que este evento de Barcelona tendrá lugar los días 30 y 31 de mayo y 1 de junio. 

Así que si queréis que el mundo de la animación siga adelante, demostrar que sois capaces de ir a ver una de los últimos films de Dragon Ball que además ha tenido la colaboración del maestro Toriyama.

Por: Laia

Fuente: Selecta Visión

Sesión de firmas de Marc Zanni i Joan Sanz en el JW de Barcelona

A través de las notas de prensa de Selecta Visión hemos podido saber que los dobladores catalanes de Dragon Ball acudirán al Japan Weekend de Barcelona que se celebra el 8 y 9 de Marzo.

De esta forma, de entre todas las actividades que organiza Selecta Visión, existe entre ellas que el día 9 de Marzo de 13.00 a 14.00h ,se abrirá una sesión de firmas de los actores Marc Zanni i Joan Sanz de su libro La sèrie de la meva vida ,la cual actualmente esta siendo distribuida por Norma Editorial ;además de la nueva edición en DVD que distribuye Selecta Visión.

A continuación os mostramos las diferentes actividades que realizará la distribuidora en el evento:

Sábado 8 de marzo

11:00h – 12:00h. Concierto Mizuki.

12:00h – 13:00h. Karaoke (actividad Brigada SOS)

13:00h – 14:00h. Photocall Cosplay con Dinnan Alarcón (actividad Brigada SOS)

17:00h – 18:00h Trivial Anime. (actividad Brigada SOS)

18:00h - 19:00h. Concierto Haru Ookami.

Domingo 9 de marzo

15:00h – 16:00h Photocall Cosplay con Dinnan Alarcón (actividad Brigada SOS)

17:00h – 18:00h Trivial Anime. (actividad Brigada SOS)

Por: Laia

Fuente: Selecta Visión

Fallece el doblador original de Happosai de Ranma 1/2 y también el doblador de Yamamoto en Bleach [Actualizada]

Siempre intentamos dar buenas noticias, pero también hay malas noticias que son necesarias saber. 

Recientemente ha fallecido el actor Ichirô Nagai, que era famoso por dar voz en la versión original de Ranma 1/2 al personaje de Happosai ,a la edad de 82 años.

Nagai estuvo trabajando en la televisión de Hiroshima grabando la narración de un programa de los domingos por la tarde. Después de esto él volvió al hotel, y al ver que a la mañana siguiente el actor no dejaba su habitación, los trabajadores del hotel fueron a ver que ocurria cuando encontraron a Nagai en lla bañera derrumbado, donde la causa de la muerte es por el momento desconocida.

Nagai es famoso por la cantidad de voces que han dado vida a personajes como Dr. Sakezo Sado de Space Battleship Yamato, Karin-Sama y Tsuru Sennin en Dragon Ball, Jigoro Inokuma de Yawara!, Netero de Hunter x Hunter o Mito en Nausicaa del Valle del viento. Además no solo hizo voces para el anime, sino que también dio vida en japones al personaje de Dumbledore en las películas de Harry Potter o a Yoda de la saga Star Wars.

Karin Sama de Dragon Ball

Happosai de Ranma 1/2

Jigoro Inokuma de Yawara!

Además debemos de actualizar esta noticia con otra noticia sobre el fallecimiento de un famoso actor de doblaje. Esta vez se trata de Masaaki Tsukuda el actor que le daba voz a Genrryusai Shigekuni Yamamoto de la serie Bleach a la edad de 74 años, donde sabemos que estaba bajo tratamiento médico durante bsatante tiempo a causa de una enfermedad.

Cabe mencionar que dicho actor fue famoso por interpretar a Grumman en Full Metal Alchemist o Toto en One Piece, además de que siempre será recordado según sus colegas de estudio por su siempre sonriente y brillante personalidad, y han tildado su voz de una maravillosa y gentil dignidad.

Desde aquí queremos hacer una mención especial a sus carreras y deseamos que descansen en paz.

Por: Laia

Fuente: ANN

Selecta Visión cuelga vídeos de Ataque a los Titanes ya doblados

Como todos ya sabíamos, Selecta Visión traía para estas Navidades, concretamente el 18 de Diciembre , el primer volumen del popular anime Attack on Titans o en original Shingeki no Kyojin, el cuál ha tenido mucha repercusión tanto en Japón como en nuestro país.

De esta forma, y para ponernos los dientes largos, Selecta Visión ha colgado en su canal de YouTube tres trozos del anime ya doblados al castellano para que juzguemos por nosotros mismos la calidad de este y como puede llegar a ser su aspecto final, y porque no, acostumbrarnos a sus voces.

A continuación os dejamos los vídeos:

Si ya habéis visto los vídeos, no hará falta contaros la sinopsis. No obstante, para los que no conozcáis aún esta serie, decir que es la adaptación animada del manga de Hajime Isayama, y que está publicada en formato manga en nuestro país gracias a Norma Editorial.

Para saber más información sobre que aspecto tendrá el primer volumen de Ataque a los Titanes tanto en DVD o BD podéis acceder a través de este enlace.

Por: Laia

Fuente: Selecta Visión

Volvemos a oir la voz de Meryl en un fragmento de MGS4

¡¡Gran curiosidad que nos hemos encontrado hoy por internet!! Con el lanzamiento de Metal Gear Solid 4 hace ya casi 5 años, se dispararon rumores sobre un posible reencuentro con doblaje del título al español, tal y como ocurrió en la primera entrega de la saga de Konami para PlayStation en 1999, dónde Metal Gear Solid se lanzó con un sobresaliente doblaje que lamentablemente no se volvió a repetir en ningún título posterior.

Tras la triste sorpresa de la ausencia de su doblaje en español y varios años después de su lanzamiento, Ana María Camps, la actriz encargada el doblaje del famoso personaje de la saga Meryl Silverburgh, vuelve para prestar su voz de nuevo en una sección del juego en la que Meryl muestra sus sentimientos al legendario Snake.

Por: Karsa

Fuente: alfabetajuega