Tras el reciente estreno en nuestro país de “Del revés” (Inside Out), la nueva película de Pixar, hemos descubierto que este film ha sido censurado en Japón.
La censura de la película se produce en la escena donde vemos a Riley, la niña protagonista, se niega a comer brocoli llorando desconsoladamente y mostrando signos de asco y rechazo hacia dicha verdura.
En esta escena, el brocoli ha sido modificado por pimiento verde. El motivo de esta modificación viene dado por una razón cultural, ya que el brocoli es una verdura que tiene buena aceptación entre los niños japoneses y por ello, la escena carecería de sentido. Y, para adaptar el largometraje a realidad nipona, Pixar ha decidido adaptar la escena a los gustos japoneses. Así lo manifestó, David Laddy –miembro del equipo de animación de la película- a través de su red social de Twitter.
Pixar no es la primera vez que realiza este tipo de censura o cambios para adaptar la película al público de los diferentes países donde se estrena.
Por: Jayce
Fuente: Hoycinema
No hay comentarios:
Publicar un comentario