El manga de Sherlock Holmes publicado en Japón de forma bilingüe

La editorial Kadokawa publicó una edición bilingüe del manga que adapta la mini serie de películas la BBC Sherlock Holmes, Sherlock: Pink-iro no Kenkyû, concretamente el episodio con el mismo título,  Un estudio en rosa.

La edición bilingüe tiene como objetivo los estudiantes de inglés de Japón, ya que todos los paneles de textos están en inglés, con la escritura japonesa en los margenes. Así, el guión del manga ha sido reorganizado de acuerdo al guión original de este episodio de la BBC, de forma que podemos encontrar que es el mismo. 

Es una gran noticia que se hagan este tipo de mangas, sobre todo para los fans de la serie de la BBC que reinventa al personaje de Arthur Conan Doyle de una forma más idiosincrastica y brillante si todavía cabe, en un Londres actual. 

Llevándose mucho mérito el actor Benedict Cumberbatch, el cual actualmente está en su mejor momento , seguido de Martin Freema, visto también como Bilbo Bolsón en el Hobbit y que reinterpreta el papel de Dr. Watson. 

Por: Laia

Fuente: ANN